Je viens d'enregistrer un poème que j'ai lu à voix haute, comme dans le temps, et ma langue trébuche beaucoup moins, alors c'est plus facile, plus plaisant à enregistrer pour moi.
J'écoute ma voix et oui, elle me paraît étrange, mais pas étrangère, parce que je la reconnais (je me reconnais) à ma manière chaotique de lire, à briser le rythme des phrases, à tirer en longueur certains mots et en manger d'autres, à baisser et hausser la voix tour à tour, sans aucun respect de la ponctuation, au rythme des battements de mon cœur, de ma timidité qui monte jusqu'à mes lèvres.
(Et qu'on me dise encore que la langue française n'a pas d'accentuation particulière, à moi qui la chante, qui la cahote.)
Mais je continuer de penser que je dois être une très mauvaise lectrice, on ne doit rien comprendre ! Je ne "mets pas le ton" au bon endroit. Je ne remarque souvent la ponctuation qu'après avoir lu et je comprends peu ce que je lis parce que je suis trop préoccupée par ma voix (voire mes gestes), mon auditoire. (De toute façon dès qu'il est question d'un tiers je perds mes moyens...)