"A ce dernier mot, l'institutrice la réprimanda comme à l'école, alors Lila se fit effrontée et rit, de sorte que la vieille femme prit un air encore plus sévère pour lui demander si le livre lui plaisait. Lila répondit que c'était un roman difficile et qu'on ne comprenait pas tout.
- Alors pourquoi le lis-tu ?
- Parce que quelqu'un que j'ai connu le lisait. Mais ça ne lui plaisait pas.
- Et toi ?
- Moi si, j'aime bien.
- Même si c'est difficile ?
- Oui.
- Ne lis pas de livres que tu ne peux pas comprendre, ça te fait du mal.
- Beaucoup de choses font du mal.
- Tu n'es pas heureuse ?
- Bof.
- Tu étais destinée à faire de grandes choses !
- C'est ce que j'ai fait : je me suis mariée et j'ai eu mon fils.
- Ça tout le monde en est capable.
- Et bien, je suis comme tout le monde.
- Tu te trompes !
- Non c'est vous qui vous trompez ! Vous vous êtes toujours trompée !" Le Nouveau nom, Elena Ferrante