✹

  Lorsque Là-haut le ciel n’avait pas encore de nom, 

Et qu'Ici-bas la terre n'avait pas de nom, 

 Seuls, Apsu, le primordial, le géniteur, 

 Et Tiamat, la génitrice qui les enfantera tous, 

 Mêlaient en un seul tout leurs eaux : 

 Ni bancs de roseaux n'y étaient encore agglomérés, 

Ni cannaies n'y étaient discernables. 

 Des dieux nul n'était encore apparu, 

Ils n'étaient ni nommés ni dotés de leur destin.

✹