"- J'essaie de leur fournir une raison vous voyez. Ça aide les gens de pouvoir se raccrocher à une raison. Quand je vais en ville, ce qui est rare, si je titube un peu et que je bois dans ce sac, les gens peuvent dire Dolphus Raymond est sous l'emprise du whisky - c'est pour ça qu'il ne changera pas sa manière d'être. Il n'y peut rien et c'est pour ça qu'il vit ainsi.
- C'est pas honnête de vous faire passer pour plus mauvais que vous n'êtes déjà ...
- Peut-être, mais ça rend bien service aux autres. Entre nous, Miss Finch, je ne suis pas un gros buveur, mais, voyez-vous, ils ne pourraient jamais, jamais comprendre que je vis comme je le fais uniquement parce que j'en ai envie. [...]
Je n'avais jamais rencontré personne qui cherchât délibérément à faire courir des mensonges sur son propre compte. Mais pourquoi nous avait-il confié son plus grand secret ? Je lui demandai.
- Parce que vous êtes des enfants et que vous pouvez comprendre. Et parce que j'ai entendu celui-ci.
Il désigna Dill de la tête.
- Il a gardé tout son instinct. Qu'il grandisse un peu et il ne sera plus malade et ne pleurera plus. Peut-être qu'il trouvera encore les choses pas tout à fait justes, mais elles ne le feront plus pleurer, pas quand il aura quelques années de plus.
- Qu'est-ce qui me fait pleurer, Mr Raymond ? [...]
- La vie impossible que certaines personnes font mener à d'autres - sans même y prendre garde. La vie impossible qu'imposent les Blancs aux gens de couleur sans même prendre la peine de penser qu'ils sont eux aussi des êtres humains." Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee
Créé le 20/05/17 à 01:08 par Luthien